映画の言葉『独裁者』床屋のセリフより

戦おう　約束を果たすために！
世界に自由をもたらし—
国境を取り除き—
貪欲と憎悪を追放しよう！

By 床屋

『独裁者』より

ちょび髭にステッキ姿でおなじみの喜劇王チャップリン。彼の作品は笑えるだけでなく、社会風刺や悲哀といった複雑なテーマを感じ取ることができるのも大きな魅力です。

1939年にドイツがポーランドに侵攻した翌年に公開された風刺コメディ『独裁者』（1940）。チャップリンが演じるのは、ヒトラーをモデルにした独裁者ヒンケルと、戦場での負傷により記憶を失ったユダヤ人の床屋の2役です。世界征服を目論み、ユダヤ人を迫害しようとするヒンケルと、慎ましく暮らしたいだけなのに苦しめられる床屋らユダヤ人の姿が交互に描かれていきます。

ヒンケルは容姿も発言内容もヒトラーと似ていてゾッとしますが、本作は間違いなくコメディです。ドジでマヌケなヒンケルや周囲の人々にゲラゲラと笑い、おっちょこちょいで愛されキャラの床屋の言動にも笑みがこぼれます。しかし、笑いの裏で確実に残酷なストーリーが進行していきます。

ユダヤ人を迫害し、隣国に侵攻したヒンケル。一方、床屋は収容所に入れられます。しかし、風貌がそっくりな2人は、ひょんなことから間違えられて入れ替わってしまうのでした。

占領した隣国の大広場にて。大観衆の前で床屋はヒンケルとして演説をする羽目に。最初はボソボソと語りだした床屋はだんだんと声を強め、瞬きもせずに力強く人類の融和を説いて、拍手喝采を浴びるのでした。

「戦おう　約束を果たすために！」
（Now let us fight to fulfil that promise!）

これは、演説の終盤の言葉です。良き世界を作るという約束を独裁者は決して守ることがないと糾弾した上で、床屋はこう叫びました。そして、国境を取り除き、貪欲と憎悪と不寛容を追放しよう！ と訴えたのです。※原文ではgreed（貪欲）とhate（憎悪）に加えて、intolerance（不寛容）という言葉が並べられています。

まだアメリカが第二次世界大戦に参戦する前に制作された本作。第二次世界大戦の悲劇を予言するかのような内容は今観ても衝撃的です。ぜひ『独裁者』を観て演説の全文を聞いてください。それは、まさに「不寛容」な現代社会に生きている私たちにとっても深く響く、永遠に胸に刻むべき人類への警鐘なのだと思います。

PINTSCOPEでは毎月1回「映画の言葉」をお届けしています。
ぜひ、Twitter公式アカウントをフォローして「心の一本」を見つけに来てください。